Description
Om boken. Med noen ord på brasiliansk portugisisk kan små møter på reisen få mer innhold. Denne parløren fra Lonely Planet er laget for situasjonene du møter i Brasil, enten du vil bestille feijoada, spørre om veien eller starte en prat. Engelsk er hjelpespråket, og oppslaget er organisert slik at du kan finne uttrykk etter det du skal gjøre.
Innhold. Innholdet dekker blant annet transport, overnatting, sightseeing, handling, mat og drikke. Du får også språk til sosiale samtaler og situasjoner der du trenger hjelp. Uttaleveiledning støtter bruken av frasene, mens en toveis ordbok med rundt 3500 ord gir flere oppslagsmuligheter. Egne innslag viser nyttige setningsstartere, ord du kan høre og ord du kan møte på skilt. Boken gir dessuten innføring i språkets grunnleggende mønstre og lokale omgangsformer.
Hvem passer boken for? Parløren passer for reisende som kan bruke engelske forklaringer og ønsker å prøve seg frem på portugisisk underveis. Den er lett å bruke til korte økter før avreise: velg noen høflighetsfraser, se på uttalen og bli kjent med kapitlene du tror du vil trenge. På tur kan temaene hjelpe deg å finne ord til den konkrete situasjonen. Kombinasjonen av ferdige uttrykk og ordbok gjør den nyttig både når du vil si noe enkelt og når du vil utvide det du allerede kan.
Fra inspirasjon til din egen plan. Bruk guiden før avreise til å velge noen opplevelser du virkelig ønsker, og se dem i sammenheng med resten av turen. En plan med færre stopp kan gi mer tid til å bli kjent med hvert sted. Bla sammen med reisefølget, sammenlign ideene og finn en balanse mellom det dere vil rekke, og det dere vil ha tid til å oppleve. La også enkelte dager ha plass til pauser og avstikkere. En fysisk bok er fin å vende tilbake til når neste etappe skal diskuteres. Finn igjen en idé du har merket deg, og la planen utvikle seg etter hvert som dere blir kjent med reisemålet.
Om utgaven. Engelsk bok, utgitt 2023. 260 sider. 6. utgave. ISBN 9781786575760.
