Beskrivelse
Om boken. Middle East Phrasebook & Dictionary samler språk og arabiske språkvarianter i et lite engelsk oppslagsverk for reisende. Omslag og innholdsoversikt viser moderne standardarabisk, egyptisk, gulf-, levantinsk og tunisisk arabisk samt farsi, hebraisk og tyrkisk. Dette er tredje utgave fra 2024, med 256 sider.
Innhold. Innholdsoversikten følger de samme reisetemaene gjennom de forskjellige språkdelene. Uttale, språkvansker, tid og datoer står sammen med transport, retning, overnatting, handel og måltider. De viste prøvesidene har også et språkkart som plasserer variantene geografisk. Ord og uttrykk om matbehov, sosial kontakt og det å be om hjelp gir flere innganger til den konkrete situasjonen.
Hvem passer boken for? For reisende eller språkinteresserte som vil sammenligne flere språk og ha korte uttrykk samlet på ett sted. Engelsk er støttespråket, og de parallelle temaene gjør det mulig å finne tilsvarende situasjoner i ulike deler av boken. Velg noen hilsener å øve på, eller bruk oppslagene til å finne et ord du vil vise frem. Boken har både kulturforklaringer og praktisk språkstoff.
Fra inspirasjon til din egen plan. Bruk guiden før avreise til å velge noen opplevelser du virkelig ønsker, og se dem i sammenheng med resten av turen. En plan med færre stopp kan gi mer tid til å bli kjent med hvert sted. Bla sammen med reisefølget, sammenlign ideene og finn en balanse mellom det dere vil rekke, og det dere vil ha tid til å oppleve. La også enkelte dager ha plass til pauser og avstikkere. En fysisk bok er fin å vende tilbake til når neste etappe skal diskuteres. Finn igjen en idé du har merket deg, og la planen utvikle seg etter hvert som dere blir kjent med reisemålet.
Om utgaven. Engelsk bok, utgitt 2024. 256 sider. 3. utgave. ISBN 9781786574848.
