Description
Om boken. Ukrainian Phrasebook & Dictionary samler ukrainske ord og uttrykk med engelsk som forklaringsspråk. Lonely Planet og Marko Pavlyshyn gir leseren et tematisert oppslagsverk for grunnleggende språk og hverdagslige møter. Dette er fjerde utgave fra 2014, med 292 sider.
Innhold. Innholdet omfatter blant annet uttale, praktiske ærender, sosial kontakt, mat og det å be om hjelp. En menyveiledning gir støtte til å finne matord, og toveis ordbokstoff gjør det mulig å slå opp i begge retninger. Korte fraser, forenklede alternativer og eksempler på spørsmål og svar supplerer kultur- og høflighetsforklaringene. Boken gir dermed flere innganger til et lite aktivt ordforråd.
Hvem passer boken for? For språkinteresserte og andre som vil øve på ukrainske hilsener, spørsmål og korte hverdagssamtaler. Forklaringene er på engelsk, og temaene kan leses hver for seg. Du kan velge noen uttrykk å si høyt eller bruke boken til å forstå et ord i en bestemt sammenheng. Utgaven er fra 2014 og presenteres her som et fysisk språkverktøy med historisk utgivelsesår tydelig oppgitt.
Fra inspirasjon til din egen plan. Bruk guiden før avreise til å velge noen opplevelser du virkelig ønsker, og se dem i sammenheng med resten av turen. En plan med færre stopp kan gi mer tid til å bli kjent med hvert sted. Bla sammen med reisefølget, sammenlign ideene og finn en balanse mellom det dere vil rekke, og det dere vil ha tid til å oppleve. La også enkelte dager ha plass til pauser og avstikkere. En fysisk bok er fin å vende tilbake til når neste etappe skal diskuteres. Finn igjen en idé du har merket deg, og la planen utvikle seg etter hvert som dere blir kjent med reisemålet.
Om utgaven. Engelsk bok, utgitt 2014. 292 sider. 4. utgave. ISBN 9781743211854.
