Beskrivelse
Om boken. Hill Tribes Phrasebook gir en inngang til flere språk som brukes av folkegrupper i fjellområder i Sørøst-Asia. Lonely Planet kombinerer praktiske ord og uttrykk med bakgrunn om kultur og hvor språkene brukes. Engelsk er hjelpespråket. Boken passer for deg som vil forstå mer av det språklige mangfoldet og lære noen hilsener før du møter nye miljøer.
Innhold. Hoveddelene omfatter lahu, akha, lisu, mong og mien, med en del om andre grupper, blant annet karen. Du finner stoff om kultur, undergrupper og utbredelse sammen med lydsystem, språk og fraser. Kart gir en geografisk inngang til språkene. Innledningen setter dem inn i en regional sammenheng, med Thailand, Myanmar, Laos, Vietnam og det sørvestlige Kina. Oppbygningen gjør det mulig å arbeide med ett språk eller én gruppe om gangen.
Hvem passer boken for? Boken passer for språkinteresserte og reisende som kan bruke engelske forklaringer og ønsker å prøve enkle uttrykk med omtanke for lokale forskjeller. Før en tur kan du lese om området du skal besøke, se på kartene og velge noen hilsener. Den kulturelle bakgrunnen gir mer sammenheng enn en løs ordliste alene. Du kan også lese den hjemme som en innføring i språkmiljøer som ofte får liten plass i en vanlig reiseguide. Temaene gir et sted å begynne og kan vekke lysten til å lære mer om språkene og menneskene som bruker dem.
Fra inspirasjon til din egen plan. Bla gjennom de aktuelle temaene før avreise, slik at du vet hvor du finner uttrykkene du trenger. Velg noen få fraser og gi deg tid til å bli kjent med språkstoffet. Du kan øve sammen med reisefølget og vende tilbake til boken når en konkret situasjon dukker opp. Små oppslag gir mulighet til å lære litt av gangen og bygge videre på det du allerede husker. En kort hilsen kan være et fint utgangspunkt når du vil ta kontakt med noen underveis.
Om utgaven. Engelsk bok, utgitt 2025. 176 sider. 5. utgave. ISBN 9781788688321.
